Am sarit postarea cu balbele indienilor in engleza de martea asta. (O alta Ana-Maria decat cea despre care am postat curand, si ea tot cam la fel de proaspata in India, imi spunea ca ar trebui sa ne scriem pe cv in dreptul limbilor straine cunoscute:
engleza
engleza indiana
...)
Luca, celalalt strain care lucreaza in aceeasi companie cu mine, s-a imbolnavit in timp ce calatorea cu iubita lui prin India. A ajuns inapoi in oras cu febra. Marti m-a speriat pentru ca efectiv "curgeau apele pe el non-stop" si, ca sa economiseasca niste bani, nu a mers la doctorul pe care i-l mai recomandase o data seful nostru si care ii luase cam dublu fata de a doua lui alegere pt consultatie.
[intre timp mi-a explicat ca doctorul sefului nostru are MBA si de aia e mai scump. a? adica is si doctori care poarta titlul de doctor si care practica, dar care au alt nivel de studii decat altii? Ah, suntem in India, ok.]
Asa ca i-a spus dupa o analiza de sange ca are "ceva viral" (ii mai spusese acelasi lucru acleasi doctor unei altel colege cu cateva zile in urma, iar manifestarile bolilor celor 2 erau atat de fiferite incat mie mi-a fost clar ca tre investigat mai serios). Combinat cu faptul ca in calatorie Luca a trecut prin Delhi, doctroul-fara-MBA i-a spus ca are (din relatarile lui Luca) dong-fever. Eu comunic ingrijorata sefului chestiunea, la care el se uita la mine brusc si sare ca ars, zice ceva cu "Dong yu" si ca se moare din asta si ca nu exista tratament. Dupa ce ne mai calmam nitel, isi suna o ruda care e medic si confirma faptul ca nu exista dong fever si ca, intr-adevar, cea mai apropiata boala de numele asta ar fi cea cu care ma speriase mai devreme.
Cu argumentul asta a doua zi ii scot pe Luca si pe prietena lui din apartament si luam soferul, mergem la doctorul-cu-MBA, care ii tot subliniaza ca din analize reiese ca are intra-devar ceva viral, ca intr-adevar in Delhi la sfarsit de muson e probabil sa iei boala respectiva, insa ca faptul ca a luat paracetamol cu pumnul, ca in sangele lui nu prea se nasc globule albe si in caz ca nu are febra aia a si intarzia sa faca ce e bine luand tratamente care sa ila jute sa lupte cuceva ce nu are... e cazul sa is repete analiza de sange.
Zis si facut, doar ca italianul nostru iese cu o falca mai in pamant ca tre sa dea cam 25 si ceva dolari pe analiza, in conditiile in care la primul doctor daduse cam 11. Il intreb daca e aceeasi analiza, mormaie si face ochi mari si suparati. Pe drum inapoi spre casa imi spune totusi ca i-a luat si urina, ca ii verifica si nush ce la sange, ca ii face si testu specific pt febra respectiva si pe mine ma apuca nervii ca asta era oricum dintotdeauna atitudinea lui generala - nu ma intereseaza banii cand is bolnav, da iti scot ochii daca ceva e mai scump, chit ca nu esti tu doctoru care taie chitanta si chit ca e evident de mai buna calitate ala mai scump.
Ca sa am ego-ul impacat ca am avut dreptate in za matter, in cateva ore aflam ca are de fapt malarie si ca sistemul lui imunitar se dusese in pamant in timpul fataielilor si ca tre internat in aceeasi seara.
Iar eu voiam sa ma uit de saree ca se termina perioada de reduceri anuala care e cam peste tot la mai toate. Si m-am uitat nitel, ce-i drept :)
Da, deci pe scurt (credeti-ma, chiar pe scurt), de asta am sarit deliciile alea indo-englezesti de scriere. Dar mai vine o marti;)
Se afișează postările cu eticheta coleg/a. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta coleg/a. Afișați toate postările
vineri, 27 august 2010
duminică, 7 februarie 2010
Servants (si aparente legate de colega de ap)
Subiectul asta e... la inceput m-am simtit incomodata si chiar prost fata de categoria asta. Am incercat sa salvez niste aparente ale neindemanarii in relatia cu ei. Acum... in timp ce scriu aici nu fac decat sa imi ridic picioarele cand ajung in dreptul meu sa spele podeaua.
In postul asta vorbesc de categoria "house servants". Interactiunile au fost cam asa:
1. Intru in casa cuiva, ma descalt cand intri intr-una din camere ca umblasem prin nisip ud, folosesc toaleta si cand ies vad o fata de 20 si ceva de ani (cred, uneori e greu sa le aproximezi varsta femeilor fara sa iti iei o marja de 10 ani - e de la bronzul intens si de la riduri can nema) punand inapoi pe podea perechea de sandale perfect curata si uscata. "Aaaaa, thank you" - ce reactie sa am? Ea se uita in pamant si se grabeste sa iasa de parca i-as fi facut observatie.
2. Iau cina cu o fetita cat toate rudele ei sunt plecate la o aniversare mai oficioasa si ea a facut petitii ca ma vrea pe mine baby-sitter in seara respectiva. Luam soferul familiei ei, mergem sa cumparam ceva de mancare, ne intoarcem, dupa masa eu dau sa spal paharele, cea mica e entuziasmata de o activitate relativ noua pt ea asa ca pana la urma facem juma de bucatarie luna impreuna. Apare la usa aproape imediat dupa o fata - tot 20 si ceva de ani, tot cred ca asta era varsta - si a incercat ea niste gujarati acolo cu mine.
[oamenii astia sunt ca in filme - tu explici in engleza, monkey language, priviri debusolate sau nervoase ca nu intelegi - ei mai zic o data sau mai rastit sau mai si cu dat din cap in aceeasi gujarati pe care tu nu o pricepi]
o chem pe aia mica si inteleg din gesticulatia care ii acompaniaza sunetele ca ii spune ca nu e nevoie de ea, am curatat noi tot. Mandra foc. o dulceata in momente din astea. saraca servitoare se uita incurcata, de parca a facut ea ceva gresit, de aia nu o lasam sa spele ea vasele si de parca tre sa faca musai ceva sa se revanseze ca a fost scutita de treaba asta.
3. SI CEL MAI FUN
colega de apartament (pe care inca nu am cunoscut-o, a fost in plimbari, dar se intoarce zilele astea) nu cred ca stie sa gateasca nici macar cartofi prajiti. si daca stie, nu o face. pentru ca tot ce am gasit in bucatarie au fost cateva farfurii de hartie, 2 cani si 2 pahare de bere. si un cutit.
[alt subiect fun - cum sa ne cheltuim primii bani aici pe oale si furculite]
deci nu avea cu ce gati, deci manca in oras sau isi lua acasa mancare gata preparata din oras, deci fara vase nu ai ce spala dupa ce mananci.
partea foarte misto e ca la vreo 2 saptamani dupa ce ma instalez eu aici, vin acasa intr-o zi, intru in zona de luat masa/bucatarie si observ ca pe blat nu mai sunt farfuria, paharul si ce mai folosisem eu dimineata si lasasem nespalat. In cosul de gunoi - ambalajul de la o lanterna. cateva pahare de plastic - aruncate. in baie - galeata avea ceva apa in ea (iar eu nu folosesc galeata aia!)
booon, sa cautam logica:
colega de ap - nu are cum, e la minim sute de km distanta.
proprietarul (care sta un etaj mai jos) - nu, e plecat in vacanta parca. si oricum nu are obiceiuri din astea.
poate soferul - ii dadusem cheile ca imi uitasem tel acasa si fusese sa mi-l aduca. dar se intorsese cam repede ca sa fi avut timp de asa ceva, plus ca nu e genu sa se atinga de lucrurile mele fara sa ceara permisiunea.
boooon. incep sa inspectez daca am acte, bani, telefoane, daca mai e ceva modificat.
in 15min vine seful, trebuia sa ii dau niste hartii, trebuia sa imi aduca niste chestii. eu il invit frumos inauntru si ii arat "modificarile", ii explic ca nu am un istoric de boli mintale in familie si nici nu m-am lovit la cap sa ma pocneasca amnezia si daca nu cumva stie el daca proprietaru trimite regulat pe cineva sa... sa nu se simta casa singura in absenta mea.
raman 10min sa ma uit cum da cateva telefoane si nu inteleg decat un dram din mimica si ceva cu "clean".
apoi inca 1min astept sa imi zica ceva, da doar da din cap a mirare si zambeste, plus ceva mormaituri.
"Soooo?!"
A, da, aparent colega de ap vorbise sa vina cineva din cand in cand sa faca curat.
Imi ies ochii din cap si ma apuc - pai: podeaua nu e spalata, nici macar maturata, gunoiu nu e dus, prafu e intact, cum mama naibii? doar a aruncat cateva pahare, a pus niste apa intr-o galeata si a spalat 3-4 vase.
mi se explica: unii servitori sunt doar pentru vase, pe unii ii poti tine sa spele podeaua si praf sters si etc, altii daca vrei sa faca mancare. cu spalatu rufelor nu imi amintesc daca/ce a zis.
Ei si atunci am inceput sa rad de m-a durut burta juma de ora. Am facut pauze doar ca sa ma uit consternata la el. Si cum nu parea sa inteleaga ce am, am zis sa ii explic omului, sa nu ma distrez singura:
a. colega asta de ap, ea pleaca pentru 2-3 luni din oras, ba chiar mare parte din timpu asta e plecata din india, da tine o servitoare sa vina sa spele vasele
b. colega asta de ap, ea nu gateste, si nu numai atat, nici macar nu mananca in vase, nu exista vase in casa (inaintea erei mele), dar ii vine o servitoare periodic care e "specializata" pe spalat vase! :)))
c. servitoare aparent vine in continuare desi nu are ce vase sa spele si nici nu mai are cine sa o plateasca, daca fata aia a plecat!
imi trecuse deja iritarea ca cineva intra in ap in lipsa mea, insa il apuca pe sefu meu, pt ca aparent acum realizeaza motivul pentru care un "dispozitiv de entertainment" lasat in gria ei a disparut misterios din apartament si el se resemnase fara.
A doua zi dimineata.
Renuntasem deja sa ma mai duc la usa de fiecare data cand aud un zgomot, pentru ca in 90% din cazuri cineva batea la usa unia dintre vecini (usile sunt la juma de m una de alta si de multe ori, pana inveti sa distingi zgomotele, suna ca si cand ar fi la tine la usa), asa ca abia dupa 5min si un crescendo de indarjire al persoanei de cealalta parte a usii, catadicsesc sa ma dau jos din pat. Pana sa ajung, deja se zgaltaia de usa. Deschid si vad o fatza f bronzata care da sa intre. A, da, deschid doar zavoru, pt ca fatza bronzata tinea in mana cheile cu care deschisese incuietoarea. Ea ca da sa inter pe stanga, eu ma pun in fata ei. Ea mai zice 3 vorbe, da sa inre pe dreapta, eu ma mut pe partea aia in fata ei, incercand sa ma gandesc cum mama naibii sa ii explic sa stea un pic locului sa ii explic ce si cum (mai ales cum ii explic ce si cum). dupa cateva balansari si parari de intrat in casa, se opreste, eu ma chinui ca "nei, nei" si am norocu sa iasa vecinu, un student care va deveni inginer curand si care stie o engleza aparent decenta si cu care ma conversasem in treacat de cateva ori, vede prin gartiile de la usa lui cam ce se petrece si vine sa ma ajute. eu ii zic cam care e treaba, el imi zice ca femeia vrea sa isi faca treaba ei, eu ca nu, el ca nu, ea ca da si pana la urma ca bine, nu. asa ca da sa plece. eu ma uit ba la unu ba la altu si incep ca "keys, keys, alo, la ce le mai tii, my keys!". Ea nu pare sa aibe reactia de "a, am uitat", el incepe sa rada ca "ai si tu dreptate" si eu "bine, bine, da imi da cheile sau nu?" pana la urma radem toti si ne vedem fiecare de drumul nostru.
4. in timpul excursiei de revelion, cativa servitori "de incredere", sub supravegherea soferului, au venit sa curete apartamentul - chestii pe care mie nu imi era f usor sa lefac, gen ventilatoarele din tavan, inghitit 2 tone de praf (cu care ei sunt f obisnuiti), descifrat cam cum se scurge apa din masina de spalat si alte din astea. plus o gaura langa teava pe care o voiam musai astupata cu ceva si singura nu puteam si motive pe care, daca nu le vedeti, nu le prea puteti pricepe.
ma intorc vesela dupa cateva zile acasa, bucuroasa si ca e mult mai curat acu, sun ins tanga si dreapta sa zic mersi. dupa 20min, sun sa miorlai in telefon ca nenorocitii, ce au facut?:)) glumesc, nu am facut chiar asa, dar oricum, nu mai aveam mult :P
care e treaba : cand am plecat din bucuresti, tata, emotionat, mi-a pus intr-o punguta o frunza de la o planta din balcon care ne place tuturor si care deja daduse radacini destul de mult. eu avusesem grija pe aeroport, avion, aeroport, avion, aeroport, avion, aeroport, alt oras, taxi, tren de ea aproape la fel de mult ca de pasaport, o giugiulisem in fiecare seara si o transformasem in noul meu prieten, o pozam odata la 5 zile pentru a "superviza" evolutia radacinilor
si starea generala si, din dorinta de a o saluta dupa ce mi-am desfacut bagajele... constat ca nu mai e. si nici la gunoi nu e, desi gunoiul aparent nu a fost dus. o caut peste tot si nimic. soferul ca a vazut el ca nu s-a aruncat nimic, altu ca tre sa fie acolo si tot asa pana m-am resemnat ca nu mai e si gata :( vreo 2-3 zile am fost bosumflata, si nu ca un copil rasfatat, ci ca cineva care sufera de singuratate. nu apucasem sa interactionez decat cu 2 studenti pentru o ora si in rest doar chestii superficiale sau conectate la job, asa ca frunza aia era prietenul meu si gandul catre acasa.
brb
asa, a trebuit sa ma duc sa monkey language oamenilor de acum ca tre sa se urce deasupra baii - da, te poti urca deasupra baii - ca sa faca spatii de depozitare, tavanul baii e mai jos cu 0.5-1m fata de camera de langa, iar deasupra sunt tot felul de recipiente si cutiute. la fel in bucatarie, pe un sfert de suprafata. la fel si intr-unul din holuri, pe 2 margini. e ceva obisnuit. e ca un raft incorporat in perete. cum eu de cand am descoperit some pets pe acolo (subiectul unui post viitor) am jurat ca nu ma bag, i-am rugat pe ei sa curete un pic pe acolo si de data asta.
Asa, una peste alta, avand in vedere unde e biroul meu (vezi posturile anterioare) si ca de jur imprejur sunt plante intr-un fel de ghivece improvizate din folii de plastic, care urmeaza a fi plantate in gradina, factorii
1. matzaiala ca nu mai am planta mea din romania
2. curiozitatea legata de o anumita planta care creste ca un mini pomisor de maxim juma de m cu super flori si aspect general
au avut ca rezultat faptul ca intr-o zi mi s-a spus ca pot lua una acasa, ca au din plin. si cum baiatu care are grija de gradina a vrut sa fie simpatic, mi-a adus 2 :D
a se vedea in pozele urmatoare:
cele 2 mari, evident. restul... alta poveste
si cam asa arata de la departare dupa ce creste:
si urmatoarea experienta, azi. au terminat si ei ( si credeti-ma, a fost funny, singurele cuvinte comune sunt madam si clean, restu ei vorbesc in gujarati, eu in engleza si in final siecare dintre noi face ce trebuie :)) ), am reusit sa le dau echivalentul a nici 50 de mii de le vechi pt ca nu voiau sa primesca "bacsis" - lucru destul de comun aici; termin si eu ca tre sa imi fac baie si apoi sa fug pe afara, ma asteapta o cina si un party. asta dupa cumparaturi si plimbare :D late celebration of my birthday :D another celebration of my b-day :P
In postul asta vorbesc de categoria "house servants". Interactiunile au fost cam asa:
1. Intru in casa cuiva, ma descalt cand intri intr-una din camere ca umblasem prin nisip ud, folosesc toaleta si cand ies vad o fata de 20 si ceva de ani (cred, uneori e greu sa le aproximezi varsta femeilor fara sa iti iei o marja de 10 ani - e de la bronzul intens si de la riduri can nema) punand inapoi pe podea perechea de sandale perfect curata si uscata. "Aaaaa, thank you" - ce reactie sa am? Ea se uita in pamant si se grabeste sa iasa de parca i-as fi facut observatie.
2. Iau cina cu o fetita cat toate rudele ei sunt plecate la o aniversare mai oficioasa si ea a facut petitii ca ma vrea pe mine baby-sitter in seara respectiva. Luam soferul familiei ei, mergem sa cumparam ceva de mancare, ne intoarcem, dupa masa eu dau sa spal paharele, cea mica e entuziasmata de o activitate relativ noua pt ea asa ca pana la urma facem juma de bucatarie luna impreuna. Apare la usa aproape imediat dupa o fata - tot 20 si ceva de ani, tot cred ca asta era varsta - si a incercat ea niste gujarati acolo cu mine.
[oamenii astia sunt ca in filme - tu explici in engleza, monkey language, priviri debusolate sau nervoase ca nu intelegi - ei mai zic o data sau mai rastit sau mai si cu dat din cap in aceeasi gujarati pe care tu nu o pricepi]
o chem pe aia mica si inteleg din gesticulatia care ii acompaniaza sunetele ca ii spune ca nu e nevoie de ea, am curatat noi tot. Mandra foc. o dulceata in momente din astea. saraca servitoare se uita incurcata, de parca a facut ea ceva gresit, de aia nu o lasam sa spele ea vasele si de parca tre sa faca musai ceva sa se revanseze ca a fost scutita de treaba asta.
3. SI CEL MAI FUN
colega de apartament (pe care inca nu am cunoscut-o, a fost in plimbari, dar se intoarce zilele astea) nu cred ca stie sa gateasca nici macar cartofi prajiti. si daca stie, nu o face. pentru ca tot ce am gasit in bucatarie au fost cateva farfurii de hartie, 2 cani si 2 pahare de bere. si un cutit.
[alt subiect fun - cum sa ne cheltuim primii bani aici pe oale si furculite]
deci nu avea cu ce gati, deci manca in oras sau isi lua acasa mancare gata preparata din oras, deci fara vase nu ai ce spala dupa ce mananci.
partea foarte misto e ca la vreo 2 saptamani dupa ce ma instalez eu aici, vin acasa intr-o zi, intru in zona de luat masa/bucatarie si observ ca pe blat nu mai sunt farfuria, paharul si ce mai folosisem eu dimineata si lasasem nespalat. In cosul de gunoi - ambalajul de la o lanterna. cateva pahare de plastic - aruncate. in baie - galeata avea ceva apa in ea (iar eu nu folosesc galeata aia!)
booon, sa cautam logica:
colega de ap - nu are cum, e la minim sute de km distanta.
proprietarul (care sta un etaj mai jos) - nu, e plecat in vacanta parca. si oricum nu are obiceiuri din astea.
poate soferul - ii dadusem cheile ca imi uitasem tel acasa si fusese sa mi-l aduca. dar se intorsese cam repede ca sa fi avut timp de asa ceva, plus ca nu e genu sa se atinga de lucrurile mele fara sa ceara permisiunea.
boooon. incep sa inspectez daca am acte, bani, telefoane, daca mai e ceva modificat.
in 15min vine seful, trebuia sa ii dau niste hartii, trebuia sa imi aduca niste chestii. eu il invit frumos inauntru si ii arat "modificarile", ii explic ca nu am un istoric de boli mintale in familie si nici nu m-am lovit la cap sa ma pocneasca amnezia si daca nu cumva stie el daca proprietaru trimite regulat pe cineva sa... sa nu se simta casa singura in absenta mea.
raman 10min sa ma uit cum da cateva telefoane si nu inteleg decat un dram din mimica si ceva cu "clean".
apoi inca 1min astept sa imi zica ceva, da doar da din cap a mirare si zambeste, plus ceva mormaituri.
"Soooo?!"
A, da, aparent colega de ap vorbise sa vina cineva din cand in cand sa faca curat.
Imi ies ochii din cap si ma apuc - pai: podeaua nu e spalata, nici macar maturata, gunoiu nu e dus, prafu e intact, cum mama naibii? doar a aruncat cateva pahare, a pus niste apa intr-o galeata si a spalat 3-4 vase.
mi se explica: unii servitori sunt doar pentru vase, pe unii ii poti tine sa spele podeaua si praf sters si etc, altii daca vrei sa faca mancare. cu spalatu rufelor nu imi amintesc daca/ce a zis.
Ei si atunci am inceput sa rad de m-a durut burta juma de ora. Am facut pauze doar ca sa ma uit consternata la el. Si cum nu parea sa inteleaga ce am, am zis sa ii explic omului, sa nu ma distrez singura:
a. colega asta de ap, ea pleaca pentru 2-3 luni din oras, ba chiar mare parte din timpu asta e plecata din india, da tine o servitoare sa vina sa spele vasele
b. colega asta de ap, ea nu gateste, si nu numai atat, nici macar nu mananca in vase, nu exista vase in casa (inaintea erei mele), dar ii vine o servitoare periodic care e "specializata" pe spalat vase! :)))
c. servitoare aparent vine in continuare desi nu are ce vase sa spele si nici nu mai are cine sa o plateasca, daca fata aia a plecat!
imi trecuse deja iritarea ca cineva intra in ap in lipsa mea, insa il apuca pe sefu meu, pt ca aparent acum realizeaza motivul pentru care un "dispozitiv de entertainment" lasat in gria ei a disparut misterios din apartament si el se resemnase fara.
A doua zi dimineata.
Renuntasem deja sa ma mai duc la usa de fiecare data cand aud un zgomot, pentru ca in 90% din cazuri cineva batea la usa unia dintre vecini (usile sunt la juma de m una de alta si de multe ori, pana inveti sa distingi zgomotele, suna ca si cand ar fi la tine la usa), asa ca abia dupa 5min si un crescendo de indarjire al persoanei de cealalta parte a usii, catadicsesc sa ma dau jos din pat. Pana sa ajung, deja se zgaltaia de usa. Deschid si vad o fatza f bronzata care da sa intre. A, da, deschid doar zavoru, pt ca fatza bronzata tinea in mana cheile cu care deschisese incuietoarea. Ea ca da sa inter pe stanga, eu ma pun in fata ei. Ea mai zice 3 vorbe, da sa inre pe dreapta, eu ma mut pe partea aia in fata ei, incercand sa ma gandesc cum mama naibii sa ii explic sa stea un pic locului sa ii explic ce si cum (mai ales cum ii explic ce si cum). dupa cateva balansari si parari de intrat in casa, se opreste, eu ma chinui ca "nei, nei" si am norocu sa iasa vecinu, un student care va deveni inginer curand si care stie o engleza aparent decenta si cu care ma conversasem in treacat de cateva ori, vede prin gartiile de la usa lui cam ce se petrece si vine sa ma ajute. eu ii zic cam care e treaba, el imi zice ca femeia vrea sa isi faca treaba ei, eu ca nu, el ca nu, ea ca da si pana la urma ca bine, nu. asa ca da sa plece. eu ma uit ba la unu ba la altu si incep ca "keys, keys, alo, la ce le mai tii, my keys!". Ea nu pare sa aibe reactia de "a, am uitat", el incepe sa rada ca "ai si tu dreptate" si eu "bine, bine, da imi da cheile sau nu?" pana la urma radem toti si ne vedem fiecare de drumul nostru.
4. in timpul excursiei de revelion, cativa servitori "de incredere", sub supravegherea soferului, au venit sa curete apartamentul - chestii pe care mie nu imi era f usor sa lefac, gen ventilatoarele din tavan, inghitit 2 tone de praf (cu care ei sunt f obisnuiti), descifrat cam cum se scurge apa din masina de spalat si alte din astea. plus o gaura langa teava pe care o voiam musai astupata cu ceva si singura nu puteam si motive pe care, daca nu le vedeti, nu le prea puteti pricepe.
ma intorc vesela dupa cateva zile acasa, bucuroasa si ca e mult mai curat acu, sun ins tanga si dreapta sa zic mersi. dupa 20min, sun sa miorlai in telefon ca nenorocitii, ce au facut?:)) glumesc, nu am facut chiar asa, dar oricum, nu mai aveam mult :P
care e treaba : cand am plecat din bucuresti, tata, emotionat, mi-a pus intr-o punguta o frunza de la o planta din balcon care ne place tuturor si care deja daduse radacini destul de mult. eu avusesem grija pe aeroport, avion, aeroport, avion, aeroport, avion, aeroport, alt oras, taxi, tren de ea aproape la fel de mult ca de pasaport, o giugiulisem in fiecare seara si o transformasem in noul meu prieten, o pozam odata la 5 zile pentru a "superviza" evolutia radacinilor
si starea generala si, din dorinta de a o saluta dupa ce mi-am desfacut bagajele... constat ca nu mai e. si nici la gunoi nu e, desi gunoiul aparent nu a fost dus. o caut peste tot si nimic. soferul ca a vazut el ca nu s-a aruncat nimic, altu ca tre sa fie acolo si tot asa pana m-am resemnat ca nu mai e si gata :( vreo 2-3 zile am fost bosumflata, si nu ca un copil rasfatat, ci ca cineva care sufera de singuratate. nu apucasem sa interactionez decat cu 2 studenti pentru o ora si in rest doar chestii superficiale sau conectate la job, asa ca frunza aia era prietenul meu si gandul catre acasa.
brb
asa, a trebuit sa ma duc sa monkey language oamenilor de acum ca tre sa se urce deasupra baii - da, te poti urca deasupra baii - ca sa faca spatii de depozitare, tavanul baii e mai jos cu 0.5-1m fata de camera de langa, iar deasupra sunt tot felul de recipiente si cutiute. la fel in bucatarie, pe un sfert de suprafata. la fel si intr-unul din holuri, pe 2 margini. e ceva obisnuit. e ca un raft incorporat in perete. cum eu de cand am descoperit some pets pe acolo (subiectul unui post viitor) am jurat ca nu ma bag, i-am rugat pe ei sa curete un pic pe acolo si de data asta.
Asa, una peste alta, avand in vedere unde e biroul meu (vezi posturile anterioare) si ca de jur imprejur sunt plante intr-un fel de ghivece improvizate din folii de plastic, care urmeaza a fi plantate in gradina, factorii
1. matzaiala ca nu mai am planta mea din romania
2. curiozitatea legata de o anumita planta care creste ca un mini pomisor de maxim juma de m cu super flori si aspect general
au avut ca rezultat faptul ca intr-o zi mi s-a spus ca pot lua una acasa, ca au din plin. si cum baiatu care are grija de gradina a vrut sa fie simpatic, mi-a adus 2 :D
a se vedea in pozele urmatoare:
cele 2 mari, evident. restul... alta poveste
si cam asa arata de la departare dupa ce creste:
si urmatoarea experienta, azi. au terminat si ei ( si credeti-ma, a fost funny, singurele cuvinte comune sunt madam si clean, restu ei vorbesc in gujarati, eu in engleza si in final siecare dintre noi face ce trebuie :)) ), am reusit sa le dau echivalentul a nici 50 de mii de le vechi pt ca nu voiau sa primesca "bacsis" - lucru destul de comun aici; termin si eu ca tre sa imi fac baie si apoi sa fug pe afara, ma asteapta o cina si un party. asta dupa cumparaturi si plimbare :D late celebration of my birthday :D another celebration of my b-day :P
marți, 22 decembrie 2009
3. And here we go
Prima zi la lucru... Birou unde stau cel mai mult e improvizat sa ii zicem intr-un cort cu toate faciliatile, de la curent la aer conditionat si etc. Se pare ca muncitorii lor sunt cam ca ai nostri, tre sa stai cu un ochi macar pe ei ca sa se miste. Asa ca, pentru a avea constructia gata la timp, sefu s-a mutat efectiv in curte. Nu ca m-ar deranja. Foarte environmental friendly, apuci sa intri in contact cu tot felul de oameni/lucruri/comportamente, iar in "birou" intra de la cowboy la om la 4 ace.
Facut cunostinta cu soferul. E localnic si stie ceva engleza - lucru care ma ajuta zilele urmatoare cand se chinuie sa ma inteleaga si apoi sa traduca diversilor localnici care nu stiu nici pe departe cat stie el, asa ca face pe translatorul ocazional. Greu, da merge. Aflat apoi din mai multe surse ca I am a lucky one ca am transport asigurat, pentru ca transportul public e o aventura. Povesti de la "eram cu niste prieteni, dupa 2 statii tipam unii la altii din capetele opuse ale autobuzului pentru ca multimea s-a imbulzit pana ne-a separat la maxim" pana la "daca ai vreo geanta sau bagaj cu tine, cel mai probabil veti fi separati, si nu neaparat intentionat" apoi "nu se stie daca apuci sa cobori unde trebuie" si altele asemenea.
Evident ca eu am inceput cu "de unde cumpar din alea? si din alealalte? si ce e de facut pe aici? eu cu ce ajut?" pana cand mi s-a zis pe un ton sugestiv "credeam ca vei fi obosita de pe drum, observ ca esti an active girl" :P
Am primit un avans din salariu si prima oprire spre casa a fost un magazin sic de unde mi-am luat un set de lenjerie pt pat. Totu colorat si placut la atingere. Faptul ca e evident ca sunt strain a facut lumea de acolo sa roiasca in jurul meu cu produse "cualitiii, cualitiii". Eu am stiu "prais, prais?". A fost funny sa descopar ca tot auzind un anume tip de incercare de engleza imi ofera si mie instinctiv
accent semi-local. Am iesit repejor cu setul de lenjerie si un soi de pilota subtire si pufoasa:
Next stop: Provision store de langa cladire - soferu le povesteste in una-din-limbi cine sunt, se pare ca se cunosc si ei, cei de la magazin o cunosteau si pe colega-de-apartament-lipsa-momentan (o brazilianca care se va intoarce in vreo luna probabil). Mi se deschide un cont (ceea ce e ok, mai aveam eu ceva rupii din avans, da lasa sa fie acolo pana imi schimb dolarii - ca doar in Romania nu schimba in rupii, iar in India nu schimba din lei, asa ca am avut moneda de tranzit in portofel) si aflu ca eu cumpar, ei scriu pe o lista si platesc saptamanal sau in functie de cum am. Booon - Domex (adica Domestos) care vine cu un sapun de vase la promotie), Scotch-Brite, vreo 3, diverse tipuri (aceiasi ca acasa bureteii astia) si apa. Si m-am emotionat ca un copil cand am vazut intr-un colt pungi de Tide si Ariel - deci inca sunt pe planeta Pamant; e doar o alta lume. fiuf! Le spun cum ma cheama ca sa ma treaca pe lista - ei as, le iau pixu din mana si imi scriu singura numele cat ei inca mai raman cu buzele tuguiate incercand sa il pronunte. Se trece acolo ce am cumparat si valoarea pt fiecare, se face un total, mi se zambeste si ureaza toate cele bune. Cei 2 mai in varsta din magazin sunt prietenosi, zambaresti si de o amabilitate "suntem la dispozitia dvs"; ceilalti doi, cam la faza a doua a adolescentei, sunt ceva mai relaxati, indiferenti, si doar usor zgaindu-se la mine. Ulterior, impartirea pe varste in ce priveste atitudinea se cam confirma.
Inapoi in apartament, excited de primele cumparaturi, incep sa simt locul ca devine o causta. Ma apuc de curatenie si de asezat lenjeria, dupa care ma pot bucura in voie de un dus.
Am primit de la serviciu si o cartela cu numar local. Aici se pare ca trebuie sa ai "acte indiene" ca sa poti cumpara una. Si cu ocazia asta pot fi sunata si din Ro fara sa imi ia Vodafone 2 euro numai ca am raspuns la tel. Primesc intre timp un mesaj cu adresa mea completa - greu de descifrat singura mai mult decat 2-3 detalii, nu e ca si cand ai avea placute cu numele strazii la fiecare colt. Sau la colturi in general. Mai primesc unul in care sunt intrebata daca am luat ce imi trebuia - aflu a 2a zi ca soferul se intorsese dubios de repede dupa ce m-a lasat acasa, asa ca incep sa ma gandesc cat timp petrece o indianca atunci cand cumpara o lenjerie de pat si 2-3 lulele de la "gala" (aflu mai tarziu ca asa se zice aici pt un soi de butic, nu tocmai genu in care am fost eu, dar oricum. asta e scrierea cea mai apropiata de cum se pronunta, insa oamenii astia aproape canta cand vorbesc, asa ca e dificil de explicat in scris), mai ales ca am fost si efectiv livrata in fata magazinelor.
Si dupa atata somn-nesomn, I finally slept in noile mele asternuturi luminoase si colorate :) Things seem to start makeing a sense.
Am primit de la serviciu si o cartela cu numar local. Aici se pare ca trebuie sa ai "acte indiene" ca sa poti cumpara una. Si cu ocazia asta pot fi sunata si din Ro fara sa imi ia Vodafone 2 euro numai ca am raspuns la tel. Primesc intre timp un mesaj cu adresa mea completa - greu de descifrat singura mai mult decat 2-3 detalii, nu e ca si cand ai avea placute cu numele strazii la fiecare colt. Sau la colturi in general. Mai primesc unul in care sunt intrebata daca am luat ce imi trebuia - aflu a 2a zi ca soferul se intorsese dubios de repede dupa ce m-a lasat acasa, asa ca incep sa ma gandesc cat timp petrece o indianca atunci cand cumpara o lenjerie de pat si 2-3 lulele de la "gala" (aflu mai tarziu ca asa se zice aici pt un soi de butic, nu tocmai genu in care am fost eu, dar oricum. asta e scrierea cea mai apropiata de cum se pronunta, insa oamenii astia aproape canta cand vorbesc, asa ca e dificil de explicat in scris), mai ales ca am fost si efectiv livrata in fata magazinelor.
Si dupa atata somn-nesomn, I finally slept in noile mele asternuturi luminoase si colorate :) Things seem to start makeing a sense.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)